- das Delikt
- - {delict} sự phạm pháp, tội - {offence} sự phạm tội, lỗi, sự tấn công, thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, vật chướng ngại
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
das Delikt
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
das Delikt — (lat.) Straftat, ungesetzliche Handlung Wegen mehrerer Delikte, die er in den letzten Jahren begangen hatte, war er bei der Polizei bekannt … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Delikt — das Delikt, e (Mittelstufe) eine rechtswidrige Handlung, Straftat Beispiel: Er wurde wegen eines Delikts verurteilt. Kollokation: ein Delikt begehen … Extremes Deutsch
Delikt — Ein Delikt ist in der deutschen Rechtssprache im Zivilrecht eine unerlaubte Handlung und im Strafrecht eine Straftat (Verbrechen oder Vergehen). Die Kriminologie verwendet den Ausdruck Delikt als Oberbegriff für alle im weitesten Sinne… … Deutsch Wikipedia
Delikt — »Vergehen, Straftat«: Das Fremdwort wurde im späten 15. Jh. aus lat. delictum »Verfehlung«, dem substantivierten Part. Perf. von delinquere »ermangeln, fehlen«, entlehnt. Das Part. Präs. lat. delinquens »fehlend« erscheint in unserem Fremdwort… … Das Herkunftswörterbuch
Delikt — Sn Straftat; Verfehlung erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēlictum, dem substantivierten PPP. von l. dēlinquere in seiner Pflicht fehlen, sich vergehen ; eigentlich ausgehen, fehlen , zu l. linquere lassen, überlassen, zurücklassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Delikt — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Zuwiderhandlung; Überschreitung; Untat; Straftat; Verbrechen * * * … Universal-Lexikon
Delikt — Rechtsbruch, strafbare/ungesetzliche Handlung, Straftat, Unrecht, Verbrechen, Verfehlung, Vergehen, Verstoß, Zuwiderhandlung; (emotional): Untat; (geh.): Fehltritt; (geh. veraltend): Missetat; (Rechtsspr. früher; schweiz.): Übertretung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Delikt — De·lịkt das; (e)s, e; Jur; eine illegale Handlung ≈ Straftat: Raub ist ein schweres Delikt || K: Eigentumsdelikt, Sittlichkeitsdelikt, Verkehrsdelikt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Delikt — De|likt das; [e]s, e <aus lat. delictum »Verfehlung«, eigtl. Part. Perf. Passiv (Neutrum) von delinquere, vgl. ↑delinquent> ungesetzliche Handlung, Straftat … Das große Fremdwörterbuch
Delikt — De|lịkt , das; [e]s, e <lateinisch> (Vergehen; Straftat) … Die deutsche Rechtschreibung
Privilegiertes Delikt — heißt ein Delikt, das durch Hinzutritt eines sogen. Privilegierungsgrundes weniger strafbar wird, z. B. wird der infolge vorheriger Reizung erfolgte Totschlag (§ 213 des Reichsstrafgesetzbuches) gelinder gestraft als der einfache Totschlag des §… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
